Cochemer Arzlay

Der Ursprung der Bezeichnung „Lay“ oder „Ley“ liegt wohl im griechischen läas = Stein und/oder im galloromanischen „laia“ = Feld oder Stein.

Daraus entstand im mittelhochdeutschen ??? (Wort nicht lesbar) „leie“ und bezeichnet den Schieferfels oder eine steinige Bodenbeschaffenheit. So findet man man Lagennamen mit der Bezeichnung „Lay“ nur in den Anbaugebieten des Rheinischen Schiefergebirges.

Doch nicht nur für Weinlagen stand diese Bezeichnung Pate. Auch besonders markante Landschaftselemente, oftmals verbunden mit anderen natürlichen Gegebenheiten wurden so benannt.

Ein schönes Beispiel hierfür ist die Loreley (Lore Lay, Lorelei):

Ley = die örtliche Bezeichnung für einen Schieferfelsen
Lore = mittelhochdeutsch „rauschen, gurgeln“. Bezeichnet die Stromschnellen mit starken Strudeln, welche sich ursprünglich am Fuß dieses Felsens befanden und vielen Schiffen zum Verhängnis wurden.

Dann braucht es noch Erzählungen aus der Umgebung und rund um diesen Felsen, zwei Dichter die daraus eine Sage schufen (Clemens von Brentano und Heinrich Heine) und eine eingängige Vertonung (Friedrich Silcher). – Ein Mythos war geboren.